베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
루터는 종종 이렇게 완전히 다른 성격의 과제들을 동시에 수행하는 능력을 보여주었는데, 그러한 저술들이 같은 시기에 한 저자로부터 나왔다는 것을 믿기가 어려울 정도이다. 이는 루터의 감정적, 지적인 폭이 얼마나 넓었는가를 잘 보여주고 있다.(263쪽)
→ 루터는 종종 이렇게 완전히 다른 성격의 과제들을 동시에 수행하는 능력을 보여주었는데, 그러한 저술들이 같은 시기에 한 저자로부터 나왔다는 것을 믿기가 어려울 정도이다. 이는 루터의 영적, 지적인 폭이 얼마나 넓었는가를 잘 보여주고 있다.
독일어 원문: [...] hierin tritt die außerordentliche seelische und intellektuelle Spannweite Luthers hervor.
• seelisch = 영적인
• 단어를 바로잡았다.
• 다음 글도 참고할 것:
https://blog.aladin.co.kr/livrebuch/10873261