Erst Empfinden, dann Gedanken,

Erst ins Weite, dann zu Schranken,

Aus dem Wilden hold und mild

Zeigt sich dir das wahre Bild.

    

 

먼저 느끼고, 그 후 모색하기

먼저 넓게, 그 후 좁게,

말할 수 없는 것, 우아하고 은은하게

제 모습 네게 드러내리.

 

 

─볼프강 폰 괴테


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기

Der Rauch

 

Das kleine Haus unter Bäumen am See.

Vom Dach steigt Rauch.

Fehlte er

Wie trostlos dann wären

Haus, Bäume und See.

 

 

연기

 

호숫가 나무들 아래 그 작은 집,

지붕에서 솟는 연기

이 연기 없다면

얼마나 황량할까

집과 나무들, 호수는

 

 

 

- 베르톨트 브레히트


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기