혹독하게 일하다 − schuften
<SZ>, 2026. 7. 9.
https://www.sueddeutsche.de/kultur/bonnie-tyler-tot-saengerin-total-eclipse-of-the-heart-li.3513224?reduced=true
퇴고하다 − feilen
<FAZ>, 2026. 7. 7.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/literatur/amerika-wie-es-im-buche-steht-folge-24-200851857.html
혹사하다 − strapazieren
<NZZ>, 2026. 7. 6.
https://www.nzz.ch/feuilleton/kunst_architektur/er-malte-die-bilder-damals-die-man-heute-sehen-will-ld.10013592
매우 활달한 − quicklebendig
<FAZ>, 2026. 7. 6.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst-und-architektur/am-herkunftsort-von-raffaels-sixtinischer-madonna-quicklebendige-engel-201001242.html
계략을 알아채다 − auf die Schliche kommen
<FAZ>, 2026. 7. 5.
https://www.faz.net/aktuell/wissen/leben-gene/kunst-schlaegt-wissenschaft-200978068.html