aufhalten sich über A aufhalten A를 비방하다, 나무라다
daß mein Vater sich, als ich eintrat, über meine nassen Schuhe aufhielt
• 내가 안으로 들어섰을 때 아버지께서 내 젖은 신발을 꾸짖은 것이
• 내가 방으로 들어섰을 때, 아버지께서 내 젖은 구두만 보신 것이(x)
Astrolog 점성술사
unter ihnen waren Astrologen und Kabbalisten
· 우리 모임에는 점성술사와 카발라 연구가들도 있었고
· 우리 모임에는 천문학자와 카발라 연구가들도 있었고(x)
천문학자 Astronom
abhalten 거행하다, 개최하다, 집행하다
Mochten die Studenten ihre Kneipen abhalten
· 대학생들이 그들의 술판을 벌이든
· 대학생들이 그들의 술집을 멀리하고(x)
Mochten draußen die Höflinge und Pfaffen ihre Beratungen abhalten
· 밖에서는 대신들과 성직자들이 회담을 개최하고 있건만
· 밖에서는 대신들과 성직자들이 이미 회담을 마쳤고(x)