아렌트에게 진심 어린

토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).

783쪽 212

장례식에 참석했던 하인리히 블뤼허는 1949년 12월 8일 아렌트에 대한 민감한 ‘부고’를 썼다. HAB, 172f.

→ 장례식에 참석했던 하인리히 블뤼허는 1949년 12월 8일 아렌트에게 진심 어린 ‘부고’를 썼다. HAB, 172f.

독일어 원문: Einen einfühlsamen »Nachruf« schrieb Heinrich Blücher, der die Beerdigung besuchte, an Arendt am 8. Dezember 1949. HAB, 172f.

• 번역을 바로잡았다.

《이스라엘 공동체 신문》

토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).

778쪽 미주 226

익명, 《이스라엘 공동 보고서》, 1930년 3월 6일(쪽 표시 없음).

→ 익명, 《이스라엘 공동체 신문》, 1930년 3월 6일(쪽 표시 없음).

독일어 원문: Anon., Israelitisches Gemeindeblatt v. 6. März 1930 (unpag.).

• 번역을 바로잡았다.

편지에 관한 정보를 알려준

토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).

777쪽 미주 147

부치슬라브프스키와 로젠펠트가 1936년 8월 5일과 8일에 주고받은 편지를 다니엘 지멘스에게 언급했다.

→ 부치슬라브프스키와 로젠펠트가 1936년 8월 5일과 8일에 주고받은 편지에 관한 정보를 알려준 다니엘 지멘스에게 감사를 표한다.

독일어 원문: Den Hinweis auf die Briefe vom 5. und 8. August 1936 zwischen Budzislawski und [Rosenfeld] verdanke ich Daniel Siemens.

• 번역을 바로잡았다.

유대인 대학생동아리의 회원이었고

토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).

768쪽 미주 36

[...]. 블루멘펠트는 유대인협회와 푸흐스마요르(Fuchsmajor) 형제회 회원이었다. 다음 자료를 참조할 것. Die Welt 14(Dezember 1906), 17.

→ [...]. 블루멘펠트는 유대인 대학생동아리의 회원이었고, 당시 신입회원 지도선배(Fuchsmajor)이었다. 다음 자료를 참조할 것. Die Welt(14. Dezember 1906), 17.

독일어 원문: [...]. Blumenfeld war Mitglied in einer jüdischen Burschenschaft und zu dem Zeitpunkt Fuchsma[j]or. Siehe: Die Welt vom 14. Dezember 1906, 17.

• 미주를 바로잡았다.

• 아래, 신문 기사─1906. 12. 14.─를 볼 것:

https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/titleinfo/3316237

• 자료 = Fuchsmajor

https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsmajor

EiJ, 204.

토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).

767쪽 미주 19

Eichmann in Jerusalem, 204.

→ EiJ, 204.

• 미주를 바로잡았다.

• 불필요한 서지 정보를 삭제하고, 약어 처리할 것.

763쪽의 <약어 및 기호 목록>을 볼 것:

EiJ – Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen. Mit e. Nachwort v. Helmut König, München 2022.