미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
전략적으로 유리한 지정학적 위치를 가진 이 도시는 1575년에 빌헬름 폰 오라니엔과 홀란트의 지방국가들을 결정했다. 같은 해에 레이든에 홀란트 지방의 첫 번째 대학이 세워졌다. 이 대학은 개혁주의 교회는 물론이고 교육기관으로서 공화국에 기여해야 했다.(309-310쪽)
→ 전략적으로 유리한 레이던의 위치 때문에 1575년 빌럼 판 오라녜와 홀란트의 지방국가들은 레이던에 홀란트 지방의 첫 번째 대학을 세우기로 결정했다. 이 대학은 개혁주의 교회는 물론이고 공화국을 위한 교육기관으로서 기여해야 했다.
독일어 원문: Aufgrund der strategisch günstigen Lage der Stadt beschlossen Wilhelm von Oranien und die Provinzialstaaten von Holland im Jahr 1575, die erste Universität der Provinz Holland in Leiden zu gründen, die sowohl für die reformierte Kirche als auch für die Republik als Bildungseinrichtung dienen sollte.
• Wilhelm von Oranien = Willem van Oranje = 빌럼 판 오라녜
• beschließen, die erste Universität der Provinz Holland in Leiden zu gründen
= 레이던에 홀란트 지방의 첫 번째 대학교를 세우기로 결정하다
• 문장을 바로잡았다.