마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
피조물은 모든 것을 주시는 하나님의 손이자 통로이며, 수단이기 때문입니다. 이것은 마치 하나님이 어머니에게 가슴과 젖을 주어서 아이를 배부르게 하며, 땅에서 옥수수와 모든 곡물이 양분을 받아 자라는 것과 같습니다.(64쪽)
→ 피조물은 모든 것을 주시는 하나님의 손이자 통로이며, 수단이기 때문입니다. 이것은 마치 하나님이 어머니에게 가슴과 젖을 주어서 아이를 배부르게 하며, 땅에서 모든 곡식과 식물이 양분을 받아 자라게 하는 것과 같습니다.
독일어 원문: Denn die Kreaturen sind nur die Hand, das Rohr und das Mittel, wodurch Gott alles gibt, wie er der Mutter Brüste Milch gibt, um sie dem Kinde zu reichen, und wie er Korn und Gewächs aller Art aus der Erde zur Nahrung gibt: [...]
• Korn = 낟알, 곡식
옥수수 = Mais
• Gewächs = 식물
• 단어와 문장을 바로잡았다.