마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
아 얼마나 비싼 대가를 카르투지오 수도사들이 치르고 있습니까? 하나님의 계명을 준수한답시고 행하는 영적인 일들이 어디 하나리도 하나님 앞으로 가져갈 만한 것들이 있기나 한지요?(105쪽)
→ 아 얼마나 비싼 대가를 카르투시오회 수도사들과 수녀들이 치르고 있습니까? 하나님의 계명을 준수한답시고 행하는 영적인 일들이 어디 하나리도 하나님 앞으로 가져갈 만한 것들이 있기나 한지요?
독일어 원문: O wie teuer würden's alle Karthäusermönche und -nonnen erkaufen, wenn sie bei all ihrem geistlichen Wesen auch nur ein einziges Werk vor Gott bringen könnten, das auf Grund seines Gebotes getan wäre, [...]
• Karthäuser = Ordo Cartusiensis = 카르투시오 수도회
• 이름을 바로잡았다.
다음 사이트를 참고할 것:
http://www.osb.or.kr/board/bbs/board.php?bo_table=menu_05_02&wr_id=164