미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
브렌츠는 성서주석과 설교 외에도─후에 커다란 반향을 불러일으킨─소책자, 즉 그의 『교리문답서』(Frag-Stücke)를 발간했다. 1527/28년에 문답 형태로 첫 출간된 이 책은 신자들이 성숙한 신앙을 갖는데 도움을 주고자 했다. [...] 개신교적인 형태로 그리스도 신앙을 축약한 이 책은 할로부터 많은 지방에 확산되었으며 오늘날까지 500판 이상 인쇄되었다.(468쪽)
→ 브렌츠는 성서주석과 설교 외에도─후에 커다란 반향을 불러일으킨─소책자, 즉 그의 『교리문답서』(Frag-Stücke)를 발간했다. 1527/28년에 문답 형태로 첫 출간된 이 책은 신자들이 성숙한 신앙을 갖는데 도움을 주고자 했다. [...] 개신교적인 형태로 그리스도 신앙을 축약한 이 책은 할로부터 많은 나라에 확산되었으며 오늘날까지 500판본 이상 인쇄되었다.
독일어 원문: Neben seinen biblisch-exegetischen Werken und Predigtausgaben erschien von Brenz in Hall ein kleines Büchlein, das bedeutsam wurde: sein Katechismus. 1527/28 erstmals als Frag-Stücke erschienen, sollte er in echter Frage und Antwort zur Mündigkeit im Glauben verhelfen. [...] Diese kurze Zusammenfassung des christlichen Glaubens in seiner evangelischen Gestalt fand von Hall aus Verbreitung in vielen Ländern und wurde bis heute in über 500 Ausgaben aufgelegt.
• in vielen Ländern = 많은 나라들에서
이 책의 외국어 번역본을 참고할 것:
The garden of the soul (1530)
A primer in English (1534)
Le livre de vraie et parfaite oraison (1534)
관련문헌:
Christoph Weismann, Die Katechismen des Johannes Brenz. Teil: 2., Bibliographie 1528-2013, Berlin 2016.
• 단어의 차이에 주의할 것:
Ausgabe = 판본
판 = Auflage
• 단어와 문장을 바로잡았다.