미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
1529년 스트라스부르크(Straßburg)에서 일어난 종교개혁적인 현실화는 실제적인 부분에서 주목받아야 할 한 남자의 역할과 관련이 있다. 그의 이름은 마르틴 부처(Martin Bucer, 1491-1551)이다. 실제로 이 자유 국가도시에는 16세기 초중반에 수많은 주요 인물이 있었다. 그들은 인문주의와 루터의 종교개혁 사상의 영향을 받았으며, 또한 유럽 전역에 영향을 끼쳤다. [...] 요한네스 스툼(Johannes Sturm), [...] 경륜 있는 정치인으로서 이 도시의 관심사를 황제에게 적극적으로 알리며 대변하는 것을 성사시킨 야콥 스툼(Jakob Sturm) [...] 등을 떠올릴 수 있다.(513쪽)
→ 1529년 스트라스부르(Strasbourg)에서 일어난 종교개혁적인 현실화는 실제적인 부분에서 주목받아야 할 한 사람의 역할과 관련이 있다. 그의 이름은 마르틴 부처(Martin Bucer, 1491-1551)이다. 실제로 이 자유 제국도시에는 1526-1550년에 수많은 주요 인물이 있었다. 그들은 인문주의와 루터의 종교개혁 사상의 영향을 받았으며, 또한 유럽 전역에 영향을 끼쳤다. [...] 요한네스 슈투름(Johannes Sturm), [...] 경륜 있는 정치인으로서 이 도시의 관심사를 황제에게 항상 노련하게 대변하는 것을 성사시킨 야콥 슈투름(Jakob Sturm) [...] 등을 떠올릴 수 있다.
독일어 원문: Der Durchbruch der Reformation in Straßburg 1529 ist zu einem beträchtlichen Teil auf das Wirken eines bedeutenden Mannes zurückzuführen: Martin Bucer (Bucerus, Butzer, 1491-1551). Zwar gab es in der freien Reichsstadt im zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts zahlreiche wichtige Gestalten, die vom Humanismus bzw. von der Botschaft Luthers geprägt waren und die auf europäischer Ebene Einfluss ausübten: so Johannes Sturm, [...]; Jakob Sturm, der erfahrene Politiker, dem es gelang, die Interessen der Stadt immer geschickt gegenuber dem Kaiser zu verteidigen; [...]
• Straßburg = Strasbourg = 스트라스부르
• im zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts = 1526-1550년에
• Sturm = 슈투름
• geschickt = 능란한, 숙련된
• 단어와 인명을 바로잡았다.
요한네스 슈투름(1507-1589)
야콥 슈투름(1489–1553)