헤르만 헤세,『나르치스와 골드문트』(세계문학전집 66), 임홍배 옮김, 민음사, 2017(45쇄).
골드문트는 여자에게 욕정의 대상이 되지 않고 사랑을 받아보기는 이번이 처음이었다.(181-182쪽)
→ 골드문트는 여자에게 욕정의 대상이 될 뿐만 아니라 또한 사랑을 받아보기는 이번이 처음이었다.
독일어 원문: Zum erstenmal fühlte sich Goldmund von einer Frau nicht nur begehrt, sondern geliebt.
• nicht nur A, sondern B = A일뿐만 아니라 B도
• 문장을 바로잡았다.