미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
그럼에도 불구하고 종교개혁이 하이델베르크와 선제후령(Kurpfalz)에서 실현되기까지는 참으로 많은 시간이 걸렸다. 군주는 오랫동안─촉진과 금지 그리고 관용을 혼합시킨─모호한 종교정책을 실행해왔다. 선제후였던 루드비히 5세는 1520년대와 1530년대에 종교개혁적인 정치를 따르지 않았을 뿐만 아니라 교회개혁에 반대하는 단호한 태도를 취하였다.(224쪽)
→ 그럼에도 불구하고 종교개혁이 하이델베르크와 선제후령(Kurpfalz)에서 실현되기까지는 참으로 많은 시간이 걸렸다. 군주는 오랫동안─촉진과 금지 그리고 관용을 혼합시킨─모호한 종교정책을 실행해왔다. 선제후였던 루트비히 5세는 1520년대와 1530년대에 종교개혁적인 정치를 따르지 않았을 뿐만 아니라 교회개혁에 반대하는 단호한 태도를 취하지도 않았다.
독일어 원문: Es dauerte jedoch noch recht lange, bis sich Heidelberg und die Kurpfalz der Reformation anschlossen. Die Religionspolitik der Herrscher war lange Zeit durch eine eigenartige Mischung aus Förderung, Verbot und Toleranz gekennzeichnet. Kurfürst LudwigⅤ. verfolgte in den zwanziger und dreißiger Jahren noch keine reformatorische Politik. Zugleich schritt er aber auch nicht gegen kirchliche Neuerungen ein.
• nicht gegen A einschreiten
= A를 거부하는 태도를 취하지 않다
• 문장을 바로잡았다.
• 121쪽을 참고할 것.