미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
1520년 초 함부르크 교회의 상황은 암울했다. 가택수색은 다음과 같은 암울한 양상을 드러냈다. 성직자들은 가택수색을 거부했고, 증거물들은 사라졌고, 성직 봉록은 횡령되고 있었다.(210쪽)
→ 1520년대 초 함부르크 교회의 상황은 암울했다. 교회순시는 다음과 같은 암울한 양상을 드러냈다. 성직자들은 일터에 있지도 않았고, 값비싼 교회물품들은 사라졌고, 성직 봉록은 횡령되고 있었다.
독일어 원문: Zu Beginn der 1520er Jahre war Hamburgs Kirche in einer deprimierender Lage. Visitationen gaben ein trübes Bild: abwesende Geistliche, vermisste Wertsachen und veruntreute Pfründen.
• zu Beginn der 1520er Jahre = 1520년대 초
• Visitation = Kirchenvisitation = 교회순시
• abwesende Geistliche = 부재(不在) 사제들
• vermisste Wertsachen = 분실된 고가품(高價品)