미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
“멜란히톤의 동생 슈바르츠에르트는 브레텐시와 그 지역에서 종교개혁의 도입과 관철에 뛰어난 역할을 감당했다.” 이러한 자발성에 근거해 아담 바르톨로매우스(Adam Bartholomäus)는1541년 브레텐 교인들에게 빵과 포도주를 모두 배분하는 성찬식을 거행했다.(122쪽)
→ “멜란히톤의 동생 슈바르츠에르트는 브레텐시와 그 지역에서 종교개혁의 도입과 관철에 뛰어난 역할을 감당했다.” 이 멜란히톤 동생의 주도로 아담 바르톨로메우스(Adam Bartholomäus) 목사는 1541년 브레텐 교인들에게 빵과 포도주를 모두 배분하는 성찬식을 거행했다.
독일어 원문: [...], „daß der Melanchthon-Bruder Schwartzerd bei der Ein- und Durchführung der Reformation in der Stadt und im Bezirk Bretten eine hervorragende Rolle spielte.‟ Auf dessen Initiative hin hatte der Pfarrer Adam Bartholomäus im Jahr 1541 der Brettener Gemeinde das Abendmahl unter den Gestalten von Brot und Wein gereicht.
• Auf dessen Initiative hin
= 그[=멜란히톤 동생]의 주도로