토마스 카우프만,『종교개혁의 역사』, 황정욱 옮김, 길, 2017(10).
봉기한 농민들의 표준적인 강령문, 이른바 슈바벤 농민들의 『12개 조항』은─오늘까지 가장 합리적인 저자 가설에 의하면─1525년 2월에 메밍겐의 모피 가공 도제이자 토지 관리인인 제바스티안 로처(Sebastian Lotzer)가 초안을 작성했고 샤펠러가 서문을 붙인 것으로 알려져 있다.(494쪽)
→ 봉기한 농민들의 표준적인 강령문, 이른바 슈바벤 농민들의 『12개 조항』은─오늘까지 가장 합리적인 저자 가설에 의하면─1525년 2월에 메밍겐의 모피 가공 장인이자 농민군 서기(書記) 제바스티안 로처(Sebastian Lotzer)가 초안을 작성했고 샤펠러가 서문을 붙인 것으로 알려져 있다.
독일어 원문: Die maßgebliche Programmschrift der aufständischen Bauern, die sogenannten Zwölf Artikel der schwäbischen Bauernschaften, wurde – so die bis heute plausibelste Verfasserhypothese – im Februar 1525 von dem Memminger Kürschnergesellen und Feldschreiber Sebastian Lotzer formuliert und von Schappeler mit einem Vorwort versehen.
• Kürschnergeselle = 모피 가공 장인(匠人)
• Feldschreiber = Regimentschreiber = 야전군(野戰軍) 서기
참고로, 제바스티안 로처(Sebastian Lotzer)는 1524-1525년의 농민전쟁 때 발트링 농민부대(Baltringer Bauernhaufen)의 서기였다.