미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
그[=멜란히톤]는 [...] 1540년에는 황제가 교회의 일치를 도모하고자 개최한 종교회담에 비텐베르크의 입장을 대변하는 대표자로 참여했다. 회담은 로마교회 측과 개신교 측 사이에 상당한 접근이 이루어졌음에도 불구하고, 로마 교황청과 루터의 노력 모두 아무런 결과를 얻지 못한 채 좌초되고 말았다.(612쪽)
→ 그[=멜란히톤]는 [...] 1540년 어간에는 황제가 교회의 일치를 도모하고자 개최한 종교회담에 비텐베르크의 입장을 대변하는 대표자로 참여했다. 회담은 로마교회 측과 개신교 측 사이에 상당한 접근이 이루어졌음에도 불구하고, 로마 교황청과 루터의 반발 때문에 모든 노력은 좌초하고 말았다.
독일어 원문: [...] und in den Jahren um 1540 vertrat er in den Religionsgesprächen, die der Kaiser zur Wiederherstellung der Einheit der Kirche wünschte, die Wittenberger Position. Obwohl es in den Verhandlungen selbst zu großen Annäherungen zwischen den Vertretern der römischen Kirche und den Evangelischen gekommen war, scheiterten die Bemühungen an der römischen Kurie und auch an Luther, [...]
• in den Jahren um 1540
= 1540년 어간에
• an A scheitern = A로 인해 실패하다, 좌초하다