미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
시 당국은 1531년 그[=볼프강 모이슬린]를 성 십자가 교회의 설교자로 임명했다. 그곳에서 그는 1537년까지 설교했다. 이 시기는 시 개혁의 시기, 즉 신학자들과 평신도, 그리고 조합과 시 당국의 투쟁 속에서 교회를 바로 세우는 시기였다.(58쪽)
→ 시 당국은 1531년 그[=볼프강 모이슬린]를 성 십자가 교회의 설교자로 임명했다. 그곳에서 그는 1537년까지 설교했다. 이 시기는 시(市) 주도 종교개혁의 시기, 즉 신학자들과 평신도, 그리고 길드와 시 당국의 투쟁 속에서 교회를 바로 세우는 시기였다.
독일어 원문: Der Rat berief ihn 1531 nach Hl. Kreuz, wo er bis 1537 predigte. Es war die Zeit der Ratsreformation: Aufbau des evangelischen Kirchenwesens im Ringen von Theologen und Laien, den Zünften und dem Rat.
• Ratsreformation = 결의(決議) 종교개혁, 관료 종교개혁
= 대의(代議) 기관의 결의에 의해 시행되는 관료 주도의 ‘위로부터의’ 종교개혁.
이와 대립되는 개념 = Volksreformation
= ‘아래로부터’의 일반 백성이 주도하는 종교개혁.