헤르만 헤세,『수레바퀴 아래서』(세계문학전집 50), 김이섭 옮김, 민음사, 2001(8).
그는 3년 전, 9월의 어느 날을 떠올리지 않을 수 없었다. 그것은 세당 축제일의 하루 전날이었다.(224쪽)
→ 그는 3년 전, 9월의 어느 날을 떠올리지 않을 수 없었다. 그것은 스당 축제일의 하루 전날이었다.
독일어 원문: Er mußte an einen Septembertag denken vor drei Jahren. Es war der Vorabend vor dem Sedanfest; [...]
• Sedan = 스당
= 프랑스 아르덴(Ardennes) 주의 도시
지명을 바로잡았다.