밀란 쿤데라,『소설의
기술』(밀란
쿤데라 전집 11),
권오룡
옮김,
민음사,
2013(2판
2쇄).
“카프카적인 것을 만들어 내는
미시(微時) 사회적 실제 사항들에 대해
말하려다가 나는 카프카의 가족뿐만 아니라 그가 성년기 전부를 보낸 조직,
즉
사무실까지 생각하게 되었다.”(161쪽)
→ “카프카적인 것을 만들어 내는
미시(微視)
사회적
실제 사항들에 대해 말하려다가 나는 카프카의 가족뿐만 아니라 그가 성년기 전부를 보낸 조직,
즉
사무실까지 생각하게 되었다.”
• 프랑스어
원문:
microsocial = 미시(微視)
사회적