밀란 쿤데라,『만남』(밀란 쿤데라 전집 14), 한용택 옮김, 민음사, 2013(1판 2쇄).
르네 드페스트르
“드페스트르. 나는『정원-여자를 위한 할렐루야』라는 시사적 제목이 붙은 1981년의 중편 소설집을 읽는다.”(134쪽)
→ “드페스트르. 나는『여자-정원을 위한 할렐루야』라는 시사적 제목이 붙은 1981년의 중편 소설집을 읽는다.”
• Alléluia pour une femme-jardin =『여자-정원을 위한 할렐루야』
제목을 바로잡았다.
부기(附記):
중남미 카리브해 출신 작가들의 중단편 모음집,『알보라다 알만사의 행복한 죽음』(현대문학, 2004)에 르네 드페스트르의 작품이 한 편 실려 있다.
한데, 작가 정보가 잘못 되었다.
르네 드페스트르는 1982년, 공쿠르상을 수상하지 않았다.
1982년 공쿠르상 수상자와 작품:
도미니크 페르낭데즈(Dominique Fernandez)의『천사의 손 안에서』(Dans la main de l'ange).