밀란 쿤데라,『만남』(밀란 쿤데라 전집 14), 한용택 옮김, 민음사, 2013(1판 2쇄).
무질의 소설,『특성 없는 남자』
“위대한 소설의 중심인물들에게는 아이가 없다. [...] 『잃어버린 시간을 찾아서』의 화자인 마르셀이 그러하고, 무질의 주요 작중인물들 그러니까 울리히, 그의 누이 아가트, 월터, 그의 아내 클라리스 그리고 디오팀도 당연히 그렇다.”(50-51쪽)
→ “위대한 소설의 중심인물들에게는 아이가 없다. [...] 『잃어버린 시간을 찾아서』의 화자인 마르셀이 그러하고, 무질의 주요 작중인물들 그러니까 울리히, 그의 누이 아가테, 발터, 그의 아내 클라리세 그리고 디오티마도 당연히 그렇다.”
• 무질의 소설,『특성 없는 남자』의 인물:
Agathe = 아가테
Walter = 발터
Clarisse = 클라리세
Diotima = 디오티마
해당 작품의 번역본을 반드시 참고할 것:
로베르트 무질,『특성 없는 남자』(1·2), 안병률 옮김, 북인더갭, 2013(4).