발터 벤야민,『기술적 복제시대의 예술작품』, 심철민 옮김, 도서출판 b, 2017(4).
“현대인의 급증하는 프로레타리아화와 대중의 광범한 형성은 동일한 사태의 두 측면이다.”(96쪽)
→ “현대인의 점증하는 프로레타리아화와 대중의 광범한 형성은 동일한 사태의 두 측면이다.”
독일어 원문: Die zunehmende Proletarisierung der heutigen Menschen und die zunehmende Formierung von Massen sind zwei Seiten eines und desselben Geschehens.
• zunehmend = ‘급증(急增)하는’이 아니라 ‘점증(漸增)하는