밀란 쿤데라,『불멸』(밀란 쿤데라 전집 7), 김병욱 옮김, 민음사, 2011(2판 1쇄).
산책 중, 괴테와 베토벤이 황녀를 만났던 일화
“1839년,《아데나움》이라는 잡지에, 베토벤 자신이 그런 일화를 전하는 문제의 그 편지를 게재했던 것이다!”(131쪽)
→ “1839년,《아테네움》이라는 잡지에, 베토벤 자신이 그런 일화를 전하는 문제의 그 편지를 게재했던 것이다!”
프랑스어 원문: la revue Athenäum = 잡지 《아테네움》
독일어 표기를 바로잡았다.
《아테네움》 = 독일 예나, 초기 낭만주의 문예지(1798-1800). 베를린에서, 슐레겔 형제 발행.
다음 표지를 참고할 것.