아서 코넌 도일,『초판본 주홍색 연구』, 송성미 옮김, 더스토리, 2017(1).
해군 중위
“아서 차펜티어, 해군 중사입니다.”(88쪽)
→ “아서 차펜티어, 해군 중위입니다.”
영어 원문: Arthur Charpentier, sub-lieutenant in Her Majesty’s navy
• sub-lieutenant = 해군 중위
해군 중사 = Petty Officer
작성자: cyrus
출처: http://blog.aladin.co.kr/haesung/9396055