귄터 그라스,『양파 껍질을 벗기며』, 장희창・안장혁 옮김, 민음사, 2015(5).
“그때가 올림픽이 열렸던 1938년이었던가, 아니면 이듬해였던가?”(138쪽)
→ “그때가 올림픽이 열렸던 1936년이었던가, 아니면 이듬해였던가?”
독일어 원문: War es sechsunddreißig, im Jahr der Olympischen Spiele, oder im Jahr darauf?
• sechsunddreißig = (19)36년
베를린 올림픽의 개최년도를 바로잡았다.