밀란 쿤데라,『소설의 기술』(밀란 쿤데라 전집 11), 권오룡 옮김, 민음사, 2013(2판 2쇄).
살몽과 대담 중, 쿤데라.
“『참을 수 없는 존재의 가벼움』 6부(「대장정」)는 그 전체가 ‘키치는 하찮은 것에 대한 절대부정이다.’라는 주된 명제를 둘러싼 하나의 논설입니다.”(119쪽)
→ “『참을 수 없는 존재의 가벼움』 6부(「대장정」)는 그 전체가 ‘키치는 똥에 대한 절대부정이다.’라는 주된 명제를 둘러싼 하나의 논설입니다.”
프랑스 원문: la merde = 똥
『참을 수 없는 존재의 가벼움』(밀란 쿤데라 전집 6), 389-397쪽을 볼 것.