체코 작가 동맹의 주간지
다른 언론 매체에 허용되지 않은 자율성. 강도 높은 공개적 비판 기사.
“작가들은 이 신문을 통해 공산화 이후 처음 몇 년 동안 정치 재판이 저지른 합법적 살인에 대해 누가 죄인이며 무슨 이유로 그랬는지 밝히라는 기사를 발표하곤 했다.”(289쪽)
→ “작가들은 이 신문을 통해 공산화 이후 처음 몇 년 동안 정치 재판이 저지른 사법적(司法的) 살인이 누구의 책임이며, 또 관여 정도를 밝히라는 기사를 발표하곤 했다.”
프랑스어 원문: Le journal des écrivains publiait même des articles où l’on demandait qui était coupable, et dans quelle mesure, des assassinats judiciaires commis lors des procès politiques des premiéres années du communisme.