로마노 과르디니, 『주님』, 김형수·신정훈·안소근·최대환·허규 옮김, 가톨릭출판사, 2026(10).
그들은 온 세상에 스며드는 문화생활을 통해 상징을 읽고 행위로부터 진리를 이해하는 데에 익숙했습니다.(681쪽)
→ 그들은 온 세상에 스며드는 전례(典禮)생활을 통해 상징을 읽고 행위로부터 진리를 이해하는 데에 익숙했습니다.
독일어 원문: Sie waren durch das die ganze Welt durchdringende Kultleben gewöhnt, Symbole zu lesen, Wahrheit aus Handlungen aufzunehmen; [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 단어의 차이에 주의할 것:
Kult = 제식(祭式), 예배
Kultur = 문화