발터 벤야민, 『이야기꾼 에세이』, 김정아 옮김, 현대문학, 2025(10).
[...], 황제 레오폴드 2세도 마찬가지로 무덤으로 들어갔다. 나폴레옹은 프러시아를 차지했고, 영국군은 코펜하겐을 폭격했고, 농부들은 심고 거두었다.(40쪽, 146쪽, 224-225쪽)
→ [...], 황제 레오폴트 2세도 마찬가지로 무덤으로 들어갔다. 나폴레옹은 프로이센을 차지했고, 영국군은 코펜하겐을 폭격했고, 농부들은 심고 거두었다.
독일어 원문: [...] und der Kaiser Leopold der Zweite ging auch ins Grab. Napoleon eroberte Preußen, und die Engländer bombardierten Kopenhagen, und die Ackerleute säeten und schnitten.
• 인명과 국명을 바로잡았다.
최종 편집: 2026. 10. 17.