로마노 과르디니, 『주님』, 김형수·신정훈·안소근·최대환·허규 옮김, 가톨릭출판사, 2026(10).
너희의 관계들 안에서 하느님 나라가 자라나야 한다.(546쪽)
→ 너희의 관계들 안에서 하느님 나라가 깨어나야 한다.
독일어 원문: In Euren Beziehungen soll das Reich Gottes erwachen.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 단어의 차이에 주의할 것:
erwachen = 눈을 뜨다, 잠을 깨다
https://www.dwds.de/wb/erwachen
erwachsen = 성장하다, 자라다
https://www.dwds.de/wb/erwachsen?h=1#1