고트프리트 켈러, 『젤트빌라 사람들』(창비세계문학 29), 권선형 옮김, 창비, 2014(2).
이제 사태를 파악한 그는 자기에게 이런 장난을 치고 상속인을 들이민 그 나쁜 여인을 저주했다.(248쪽)
→ 이제 사태를 파악한 그는 자기에게 이런 장난을 치고 상속인을 바꿔치기한 그 나쁜 여인을 저주했다.
독일어 원문: Er sah die Sachlage ein, er verwünschte die böse Frau, welche ihm diesen Streich gespielt und einen Erben untergeschoben; [...].
• 번역을 바로잡았다.
• unterschieben = 바꿔치기하다
https://www.dwds.de/wb/unterschieben