헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 9. 21. 월요일
이러한 기적을 베풀어 주심에 너무 기뻐서 우리 품에 안긴 아기를 주님께 드립니다. 당신께서 우리에게 생명을 주셨습니다. −스베인 엘링센 / 위르겐 헨키스단
→ 이러한 기적, 우리 품에 안긴 아기를 베풀어 주심에 너무 기뻐서 우리는 주님께 갑니다. 당신께서 우리에게 생명을 주셨습니다. −스베인 엘링센 / 위르겐 헹키스
독일어 원문: Voller Freude über dieses Wunder, unser Neugebornes auf den Armen, kommen wir zu dir: Du gabst uns Leben. −Svein Ellingsen/Jürgen Henkys
• 번역과 인명을 바로잡았다.
• 독일어 콤마 용법에 주의할 것:
dieses Wunder, unser Neugebornes auf den Armen,
= dieses Wunder = unser Neugebornes auf den Armen
= 이 기적 = 팔에 안은 우리 새아기
• Henkys = [ˈhɛŋkɪs]
https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_Henkys