지그프리트 렌츠, 독일어 시간 2)(세계문학전집 41), 정서웅 옮김, 민음사, 2004(16).

 

거장 난젠-전시회의 개관 시간이 적힌 포스터를 몇 번이나 읽어보았던지!(242-243)

 

독일어 원문Ich las zum wievielten Male das Plakat, das die Eröffnung und Dauer der großen Nansen-Ausstellung bekanntgab.

 

그는 포스터 쪽으로 다가갔다.(243)

 

독일어 원문Er ging auf das Plakat zu, [...].

 

둘은 포스터 쪽으로 걸어가 어떤 사람보다도 더 오래 들여다보았다.(244)

 

독일어 원문Die beiden steuerten auf das Plakat zu, betrachteten es länger, als man sonst Plakate betrachtet, [...].

 

 

https://www.dwds.de/wb/Plakat 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기