헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 9. 15. 화요일
하나님의 인도하심에는 침묵이 요구됩니다. 잠시 멈춰 서서 귀 기울이는 침묵 말입니다. 하나님의 뜻이 얼마나 쉽게 자신의 선택으로 바뀌는지 알기 때문입니다. −니콜라우스 루드비히 폰 친첸도르프
→ 하나님의 인도하심에는 침묵이 요구됩니다. 잠시 멈춰 서서 귀 기울이는 침묵 말입니다. 자신의 선택이 얼마나 쉽게 하나님의 뜻으로 바뀌는지 알기 때문입니다. −니콜라우스 루트비히 폰 친첸도르프
독일어 원문: Gottes Fürung fordert Stille, da man innehält und laischt, denn wie leicht wird Gottes Wille mit der eignen Wahl vertauscht. −Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
• 번역과 인명을 바로잡았다.
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 520.
• 아래, 독일어 용법의 차이에 주의할 것:
•• A mit B vertauschen = A와 B를 바꾸다, 교환하다
die beiden vertauschten ihre gewohnte Lebensweise in der Großstadt mit der neuen auf dem Lande
•• A vertauschen = 착각해서 가져가다, 혼동하다
unsere Mäntel wurden vertauscht