안드레아 울프, 『위대한 반항자들』, 신소희 옮김, 뮤진트리, 2026(6).
슐라이어마허는 프리드리히가 “버릇이 없는 편이고 구질구질한 욕심도 많아서 참으로 안타깝다”75고 여동생에게 푸념했다.(467쪽)
→ 슐라이어마허는 프리드리히가 “버릇이 없는 편이고 구질구질한 욕심도 많아서 참으로 안타깝다”75고 누나에게 푸념했다.
영어 원문: Friedrich was ‘rather spoiled and rich in little needs, to his great misfortune’, Schleiermacher complained to his sister.
660쪽 미주 75 = Schleiermacher to Charlotte Schleiermacher, 19 January 1802, Dilthey 1858–1863, vol. 1, p. 301.
• 번역을 바로잡았다.
• his sister = Charlotte Schleiermacher(1765-1831)
= Friedrich Schleiermacher(1768-1834)의 누나
https://schleiermacher-digital.de/register/personen/detail.xql?id=S0003675
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher