안드레아 울프, 『위대한 반항자들』, 신소희 옮김, 뮤진트리, 2026(6).
[...], 슐라이어마허도 프리드리히의 새로운 철학 사상에 경도되었다. 그는 친구에게서 “멈출 수 없는 새로운 의견과 사상의 홍수”6가 쏟아져 나오는 것 같다고 자기 여동생에게 말했다.(253쪽)
→ [...], 슐라이어마허도 프리드리히의 새로운 철학 사상에 경도되었다. 그는 친구에게서 “멈출 수 없는 새로운 의견과 사상의 홍수”6가 쏟아져 나오는 것 같다고 자기 누나에게 말했다.
영어 원문: Schleiermacher, in turn, was swept up by Friedrich Schlegel’s new philosophical ideas. It was, he told his sister, as if an ‘unstoppable flood of new opinions and ideas’ gushed out of his friend.
627쪽 미주 6 = Schleiermacher to Charlotte Schleiermacher, 22 October 1797, Schleiermacher 1988, Part 5, vol. 2, p. 177.
• 번역을 바로잡았다.
• his sister = Charlotte Schleiermacher(1765-1831)
= Friedrich Schleiermacher(1768-1834)의 누나
https://schleiermacher-digital.de/register/personen/detail.xql?id=S0003675
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher