파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
스스로 설교했듯이 예수 그리스도와 그 가르침에 머물겠으며, 그를 위해서는 죽음도 불사하겠냐는 질문에 루터는 “예!”라고 명료하게 대답했다고 한다.(221-222쪽)
→ 스스로 설교했듯이 예수 그리스도와 그 가르침에 머물겠으며, 그 가르침에 따라 죽음을 맞고자 하느냐는 질문에 루터는 “예!”라고 명료하게 대답했다고 한다.
독일어 원문: Auf die Frage, ob er bei Christum und der Lehre, wie er sie gepredigt hat, bleiben und auf sie hin sterben wolle, soll er noch mit einem klaren »Ja!« geantwortet haben.
• 번역을 바로잡았다.
• auf sie[=die Lehre] hin
= 그 교리에 근거하여