파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
그는 마지막 강의를 “나는 약합니다. 나는 더 이상 할 수 없습니다.”라는 말로 끝을 맺었다. 그리고 기도했다. “사랑하는 아버지, 나는 이 사악한 세상에서 죽도록 일했습니다. 이제 더 이상 일할 수 없습니다.”(219쪽)
→ 그는 마지막 강의를 “나는 약합니다. 나는 더 이상 할 수 없습니다.”라는 말로 끝을 맺었다. 그리고 기도했다. “사랑하는 아버지, 멍에에서 풀어 쉬게 해 주십시오. 나는 이 사악한 세상에서 죽도록 일했습니다.”
독일어 원문: Die letzte Vorlesung endet mit den worten: »Ich bin schwach, ich kann nicht mehr.« Und er betet: »Lieber Vater, spann mich aus, ich hab mich in der argen Welt müde gezogen ...«
• 번역을 바로잡았다.
• ausspannen = 묶어 놓은 것을 풀다, 일을 중지하다
https://www.dwds.de/wb/ausspannen