헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 7. 22. 수요일
우리는 사람들이 살아온 길 위에서 하나님의 흔적을 발견했고, 차가운 세상 속에서 사랑과 온기를 느꼈고, 우리가 거의 잊고 있었던 희망을 감지했습니다. 우리는 오래전에 나타난 표적과 기적을 알고 있습니다. 하나님은 오늘도 우리와 함께 하시고 우리의 모든 삶의 길을 인도하실 것입니다. −미셸 스코아넥 / 디타르트 칠스
→ 우리는 사람들이 살아온 길 위에서 하나님의 흔적을 발견했고, 차가운 세상 속에서 사랑과 온기를 느꼈고, 우리가 거의 잊고 있었던 희망을 감지했습니다. 우리는 오래전에 나타난 표적과 기적을 알고 있습니다. 하나님은 오늘도 우리와 함께 하시고 우리의 모든 삶의 길을 인도하실 것입니다. −미셸 스쿠아르넥 / 디트하르트 칠스
독일어 원문: Wir haben Gottes Spuren festgestellt auf unsern Menschenstrassen, Liebe und Wärme in der kalten Welt, Hoffnung, die wir fast vergassen. Zeichen und Wunder sahen wir geschehn in längst vergangnen Tagen, Gott wird auch unsre Wege gehn, uns durch das Leben tragen. −Michel Scouarnec/Diethard Zils
• 인명을 바로잡았다.
Scouarnec = [sku.aʁ.nɛk]
Diethard = [ˈdiːtˌhaʁt]
https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Scouarnec
https://de.wikipedia.org/wiki/Diethard_Zils
• 2026년 5월 3일의 인명 번역을 볼 것:
미[셸] 스쿠아르넥 / 디트하르트 칠스