한나 아렌트, 『예루살렘의 아이히만』(전면개정판), 김선욱 옮김, 한길사, 2026(2).
[...], 아이히만은 스위스 적십자사의 M. 파울 두난트의 테레지엔슈타트 방문을 이용해 자신은 힘러의 새로운 유대인 정책을 승인하지 않았다는 것을 기록으로 남겼다.(285쪽)
→ [...], 아이히만은 스위스 적십자사의 M. 폴 뒤낭의 테레지엔슈타트 방문을 이용해 자신은 힘러의 새로운 유대인 정책을 승인하지 않았다는 것을 기록으로 남겼다.
영어 원문: [...], Eichmann took advantage of a visit that M. Paul Dunand, of the Swiss Red Cross, paid to Theresienstadt to put it on record that he himself did not approve of Himmler’s new line in regard to the Jews.
• 인명을 바로잡았다.
• Dunand = [dynã]