헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 7. 8. 수요일
사랑을 행하라고 명하신 사랑의 주님, 죽어있는 듯 생기를 잃은 우리의 영혼에 생명으로 가득 채워 주십시오. 모든 이들이 볼 수 있도록 사랑의 불꽃을 붙여주십시오. 한 뿌리에서 난 우리가 여기에 서 있습니다. −니콜라우스 루드비히 폰 친첸도르프
→ 사랑을 행하라고 명하신 사랑의 주님, 죽어있는 듯 생기를 잃은 우리의 영혼에 생명으로 가득 채워 주십시오. 모든 이들이 볼 수 있도록 사랑의 불꽃을 붙여주십시오. 한 뿌리에서 난 우리가 하나 되어 여기에 서 있습니다. −니콜라우스 루트비히 폰 친첸도르프
독일어 원문: Liebe, hast Du es geboten, dass man Liebe üben soll, o so mache doch die toten, trägen Geister lebensvoll. Zünde an die Liebesflamme, dass ein jeder sehen kann: Wir, als die von einem Stamme, stehen auch für einen Mann. Nicolaus Ludwig von Zinzendorf
• 빠진 번역을 보완하고, 인명을 바로잡았다.
• stehen auch für einen Mann
= 또한 한 사람을 위해 서 있는 것을
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 520.