헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 6. 20. 토요일
하나님, 당신은 이미 젊은 시절에 나에게 당신의 놀라운 일들을 가르쳐 주셨습니다. 그러므로 나는 내가 경험한 것과 당신의 손이 나에게 주신 것을 큰 소리로 노래합니다. 그러니 내가 노년이 되었을 때에도 빛과 위로가 있게 하소서! 오 하나님, 그때 내 입이 나의 보존자이신 당신의 신실하심을 자녀들과 자손들에게 전할 것입니다. −샤프하우저 시편
→ 하나님, 당신은 이미 젊은 시절에 나에게 당신의 놀라운 일들을 가르쳐 주셨습니다. 그러므로 나는 내가 경험한 것과 당신의 손이 나에게 주신 것을 큰 소리로 노래합니다. 그러니 내가 노년이 되었을 때에도 빛과 위로가 있게 하소서! 오 하나님, 그때 내 입이 나의 보존자이신 당신의 신실하심을 자녀들과 자손들에게 전할 것입니다. −스위스 샤프하우젠 시편찬송가(1841)
독일어 원문: Du hast schon in den Jugendjahren mich deine Wunder, Gott, gelehrt. Drum preis ich laut, was ich erfahren und was mir deine Hand beschert. So sei nun auch in meinem Alter mir Licht und Trost! Dann tut mein Mund, Herr, deine Treu, o mein Erhalter, den Kindern und den Enkeln kund. −Schaffhauser Psalmenbuch
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 자료를 볼 것:
Schaffhauser Psalmenbuch
= Auserlesene Psalmen und Geistliche Lieder für die Evangelisch-Reformirte Kirche des Kantons Schaffhausen, 1841.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822004757118&seq=155