토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
한나 아렌트는, 수십년 동안 정치 문제에 관해 모든 성향의 독단주의자들에게 ‘불확실하고 신뢰할 수 없는 사람Kantonist’이었다.(649쪽)
→ 한나 아렌트는, 수십년 동안 정치 문제에 관해 모든 성향의 독단주의자들에게 ‘불확실하고 신뢰할 수 없는 사람Kantonistin’이었다.
독일어 원문: Hannah Arendt, [...], war für Dogmatiker aller Couleur in politischen Fragen seit Jahrzehnten eine unsichere Kantonistin.
• 독일어를 바로잡았다.