토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
문학자인 베노 폰 비제와 수필가이자 시인인 에르빈 뢰벤슨과의 관계, 그리고 프리드리히 군돌프의 ‘클롭슈톡’ 강의는 모두 1926년에서 1929년 사이 하이델베르크에서 진행되었다.(394쪽)
→ 문학자인 베노 폰 비제와 수필가이자 시인인 에르빈 뢰벤존과의 관계, 그리고 프리드리히 군돌프의 ‘클롭슈톡’ 강의는 모두 1926년에서 1929년 사이 하이델베르크에서 진행되었다. 영향들이나 유사한 것들에 대해 추측하는 것은 부질없다.
독일어 원문: Die Beziehungen mit dem Literaturwissenschaftler Benno von Wiese und dem Essayisten und Dichter Erwin Loewenson, dazu die Vorlesung Friedrich Gundolfs über Klopstock spielten sich alle während der Zeit in Heidelberg zwischen 1926 und 1929 ab. Über Einflüsse oder Ähnliches zu mutmaßen ist müßig.
• 인명을 바로잡고, 빠진 번역을 보완했다.
• Loewenson = [ˈløːvənzoːn]
https://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_Loewenson