토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
과거에는 종교가 유대인들의 세계 조직이자 ‘휴대용portavier’ 국가였다.(318쪽)
→ 과거에는 종교가 유대인들의 세계 조직이자 ‘휴대용portativ’ 국가였다.
독일어 원문: Früher war die Religion solch eine Weltorganisation des jüdischen Volkes, ein portativer Staat.
• 단어를 바로잡았다.