토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
줄리엣 파리는 수필가이자 작가인 니나 구르핑켈의 여동생으로 아렌트와도 친분이 있었으며 오늘날에는 언니보다 훨씬 더 알려진 인물이다.(210쪽)
→ 줄리엣 파리는 수필가이자 작가인 니나 구르핑켈의 여동생으로, 언니 니나는 아렌트와도 친분이 있었으며 오늘날에는 여동생보다 훨씬 더 알려진 인물이다.
독일어 원문: Juliette Pary war die jüngere Schwester der ebenfalls mit Arendt bekannten und heute weitaus berühmteren Essayistin und Schriftstellerin Nina Gourfinkel.
• 번역을 바로잡았다.
• Juliette Pary war die jüngere Schwester der ebenfalls mit Arendt bekannten und heute weitaus berühmteren Essayistin und Schriftstellerin Nina Gourfinkel
= 줄리엣 파리는, 아렌트와도 친분이 있었고 오늘날 훨씬 더 유명한 수필가이자 작가인 니나 구르핑켈의 여동생이었다