헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 5. 28. 목요일
나는 여기에서 저곳으로 가야 합니다. 주님이 그 길을 겪으셨습니다. 예수께서 강을 건너신 이후 강은 나를 휩쓸어가지 못합니다. 죽음의 파도가 거세게 이는 곳에 그리스도가 머물러 계[셨]다면, 우리의 희망은 헛됩니다. 그러나 주님은 다시 살아나셨습니다. −요아힘 프란츠 우단/ 조지 래트클리프 우드워드/ 위르겐 헹키스
→ 나는 여기에서 저곳으로 가야 합니다. 주님이 그 길을 겪으셨습니다. 예수께서 강을 건너신 이후 강은 나를 휩쓸어가지 못합니다. 죽음의 파도가 거세게 이는 곳에 그리스도가 머물러 계[셨]다면, 우리의 희망은 헛됩니다. 그러나 주님은 다시 살아나셨습니다. −요아힘 프란츠 아우단/ 조지 래트클리프 우드워드/ 위르겐 헹키스
독일어 원문: Muss ich von hier nach dort – er hat den Weg erlitten. Der Fluss reißt mich nicht fort, seit Jesus ihn durchschritten. Wäre er geblieben, wo des Todes Wellen branden, so hofften wir umsonst. Doch nunist er erstanden. −Joachim Frants Oudaan/George Ratcliffe/Jürgen Henkys
• 인명을 바로잡았다.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Joachim_Oudaen
• Oudaan =[ʌu̯ˈdaːn]