토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
에바 슈테른은 파리의 상황을 설명하면서 소규모 배포용으로 보낸 두 번째 보고서에서 프랑스계 유대인 관리들의 날카로운 발언을 인용했다.(189쪽)
→ 에바 슈테른은 파리의 상황을 설명하면서 소규모 배포용으로 보낸 두 번째 보고서에서 프랑스계 유대인 담당자들의 날카로운 발언을 인용했다.
독일어 원문: In einem zweiten Bericht, der die Lage in Paris schilderte und an einen kleineren Verteiler ging, zitierte Eva Stern scharfe Bemerkungen französischer jüdischer Funktionäre: [...].
• 번역을 바로잡았다.