토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
파리에서 유대인 청소년의 중요한 시기를 망치지 않으려면, 적극적인 도움을 제공해야 한다.(186쪽)
→ 파리에 있는 유대인 청소년의 중요한 세대를 망치지 않으려면, 적극적인 도움을 제공해야 한다.
독일어 원문: Wenn nicht wichtige Jahrgänge jüdischer Jugend in Paris vernichtet werden sollen, muss hier tatkräftige Hilfe einsetzen.
• 번역을 바로잡았다.
• Jahrgang = Altersklasse eines Menschen; Geburtsjahr
= 출생 연도가 같은 그룹, 출생 연도
https://www.dwds.de/wb/Jahrgang