토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
‘모제스 박사’는 쿠르트 블루멘펠트를 중심으로 한 단체의 일원이었던 지그프리트 모제스를 가리킨다.(164쪽)
→ 모제스 박사’는 쿠르트 블루멘펠트를 중심으로 한 단체의 일원이었던 지크프리트 모제스를 가리킨다.
독일어 원문: Hinter »Dr. Moses« verbarg sich Siegfried Moses, der Teil der Gruppe um Kurt Blumenfeld war.
• 인명을 바로잡았다.
https://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_Moses_(Jurist)
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 725.
• 133쪽의 번역:
Siegfried Marck = 지크프리트 마르크
• 17쪽의 인명도 수정할 것:
Siegfried Kracauer = 지그프리트 크라카우어